2026年1月31日に開催が予定されていた、靖国神社での「ポケモンカード」公認自主イベントが直前で中止されるという異例の事態が発生しました。このイベント情報は一時、株式会社ポケモンの公式サイトにも掲載されていましたが、中国の官営メディアやSNS上で「歴史の冒涜である」との猛烈な批判が沸騰。これを受け、同社は「確認不足で誤って掲載していた」として日中両言語で謝罪文を出し、イベントは中止となりました。世界的な人気を誇るコンテンツが、歴史・政治問題に巻き込まれたこのニュースに対し、海外からは驚きと落胆の声が寄せられています。
海外の反応
■ ポケモンカードを遊んでいる子供たちに、靖国神社の歴史的背景なんて関係ないだろうに。中止は悲しいよ。 +3200
■ これは場所の選定ミスだね。任天堂のような世界企業が、これほどデリケートな場所が公式に関連づけられるのを嫌がるのは当然だ。 +1950
■ 私の国ではポケモンはただのゲームだけど、東アジアでは歴史が今も生きているんだと実感した。 +840
■ 2026年になっても、まだこういう問題でエンターテインメントが制限されるのか。 +1100
■ 中国のSNSでの怒りは凄まじいね。ポケモンの不買運動まで発展しそうな勢いだったから、会社が謝罪したのはビジネス上の判断だろう。 +670
■ 子供向けのイベントが神社の本殿近くで行われるのは、日本人にとっても少し奇妙に感じたのではないかな？ +410
■ 株式会社ポケモンの「世界をポケモンでつなぐ」というモットーが、思わぬ形で試されてしまったね。 +920
■ 政治的な意図がなかったとしても、この場所を選ぶことがどういう結果を招くか、今の時代はもっと慎重になるべきだった。 +1560
■ 純粋にカードゲームを楽しみたかった子供たちが一番の被害者だ。 +2800
■ 日本国内のプレイヤーが企画したものが、世界的な外交問題に発展するなんて。SNS時代の恐ろしさを感じる。 +530
■ 靖国神社に関する議論はいつも激しいけど、ポケモンまで巻き込まれるとは予想外だった。 +1200
■ 謝罪文が中国語でも出されたことが、今のポケモンの市場がいかに中国を重視しているかを物語っている。 +750
■ 歴史の重みと、現代の娯楽。この二つを共存させるのは本当に難しいことだ。 +880
■ 私の国では、古い墓地でポケモンのイベントがあっても誰も気にしないけど、ここは特別なんだね。 +320
■ 中止は残念だが、火種を大きくしないためにはこれしかなかったんだろう。 +510
■ ポケモンの公式がここまで素早く謝罪に動くとは、中国市場の影響力は凄まじいな。 +430
■ イベントの主催者は、まさかこんな国際問題になるとは夢にも思っていなかっただろうに。 +290
■ もしこれが他の神社だったら何の問題もなかったはずだ。場所選び一つで運命が変わる。 +610
■ ポケモンはもはや単なるゲームではなく、文化的なアイコンだ。だからこそ、その行動には大きな責任が伴うんだね。 +940
■ 2026年になっても、東アジアの歴史問題は解決の糸口が見えない。ゲームくらいは自由にさせてほしい。 +1150
■ ポケモンの謝罪文は、非常に慎重に言葉を選んでいるね。どの勢力も刺激したくないという苦渋の決断が見える。 +380
■ 靖国神社を「ただの公園」や「歴史的建造物」と捉える欧米人には、この騒動の重さは理解しにくいかもしれない。 +720
■ これは、グローバル企業が直面する現代の地政学的リスクの教科書のような事例だ。 +560
■ ポケモンのイメージが傷つかないことを願う。彼らはただ人々を笑顔にしたいだけなのだから。 +1300
■ 結局、政治的な議論が一番の「ポケモンの敵」になってしまったようだね。 +850
■ 中止されたことで、逆にこのニュースが世界中に広まってしまったのは皮肉なことだ。 +410
■ 子供たちに「なぜイベントがなくなったの？」と聞かれた時、大人はどう説明するつもりなんだろう。 +1050
■ ポケモンは平和の象徴であってほしい。今回の騒動はその逆の結果を生んでしまった。 +920
■ 今後は、公共の場でのイベント開催には今まで以上の厳しい審査が入るようになるだろう。 +440
■ たとえ中止になっても、ポケモンを愛するファンの気持ちは変わらない。いつかまた平和に遊べる日が来ることを願っているよ。 +1500
（感想） 世界中で愛されるポケモンだからこそ、その活動場所一つでこれほどまでに大きな国際問題に発展してしまうのですね。子供たちの楽しみが政治的な抗議で失われてしまったのは残念ですが、グローバル企業として多方面への配慮が求められる現代の難しさを改めて痛感するニュースでした。
▪️ 翻訳元（ソース）：
コメント